Back to Blog
October 5, 2025
8 min

Avelo: Clear Paths Through Norway's Public Systems

Why we built a multilingual platform to help people navigate NAV, Skatteetaten, UDI, and other Norwegian public services, and what it means to design for clarity.

Civic TechCase StudyAIAccessibility

Avelo: Clear Paths Through Norway's Public Systems


The Clarity Gap


Norway invests heavily in public services. Healthcare, social security, immigration, tax. The systems are well-funded and the services exist. But there's a gap between what's available and what people can actually access.


The problem isn't the services. It's the path to them.


Government websites are dense. Forms are confusing. Processes span multiple agencies. And for anyone who doesn't speak fluent Norwegian (immigrants, international workers, families still learning the language) the complexity multiplies.


A four-page letter from Skatteetaten arrives in the mail. It's mostly in Norwegian. The deadline is three weeks away. You don't know if you owe money or have money coming back. Where do you even start?


What Avelo Does


Avelo provides step-by-step guidance for navigating Norway's public systems: NAV (welfare and employment), Skatteetaten (tax), UDI (immigration), Helsenorge (health), and municipal services. Available in multiple languages. Always free.


The platform includes an AI assistant that can answer questions about any of these systems in plain language. Not legal advice. Clear, practical guidance. Which office to contact, which form to fill out, what the deadline is, and what to do next.


Real Scenarios


The kind of situations Avelo handles:


  • Someone who just moved to Norway and doesn't know where to start: registering with the tax office, getting a D-number, finding a GP
  • A construction worker who lost his job and needs to navigate NAV for unemployment benefits: which forms, which documents, what order
  • A family trying to understand a letter from Skatteetaten about their annual tax return: what it means, what to check, how to submit

  • These aren't edge cases. They're everyday situations that thousands of people face, often without anyone to ask.


    The Design Philosophy


    Clarity Over Completeness


    Government websites try to cover every possible scenario. That's thorough, but it's not helpful when you need to know what to do right now. Avelo strips away the noise and gives you a sequence: step one, step two, step three. Here's what you need. Here's where to go.


    Language as Access


    Making Avelo multilingual isn't a feature. It's the point. If someone can't read the guidance, the guidance doesn't exist for them. The platform currently supports 7 languages, and the AI assistant responds in whatever language you write in.


    Trust and Accuracy


    Avelo is explicit about what it is and isn't. It provides guidance, not legal advice. It always points users to official sources. The goal is to be the bridge: to get people oriented and moving in the right direction, then hand them off to the actual system with confidence.


    Why This Matters


    Norway's public services are genuinely good. But complexity and language barriers create a two-tier system: people who can navigate it and people who can't. That gap has real consequences: missed deadlines, unclaimed benefits, unnecessary stress, and sometimes real financial harm.


    Avelo exists to close that gap. The system works. The path just needs to be clear.


    ---


    Civic tech and accessibility-focused platforms are some of the most meaningful work I do. If you're building something that makes systems more human, [I'd love to hear about it](/contact).


    Catherina Al Skaff

    Founder of LaNuit Tech